Русский и сербский языки: одинаковые слова

Необычайно большое количество одинаковых или очень похожих слов в русском и сербском языках.
Ниже вашему вниманию представлен краткий и далеко неполный список этих слов.
Хочу заметить, что в сербском языке буква “j” читается как “й”.

Сербский (Српски) – Русский:

Глаголы
Видети – Видеть
Слушати – Слушать
Продавати – Продавать
Купити – Купить
Снимати – Снимать (на видео, на фото)
Чистити – Чистить
Учити – Учить
Писати – Писать
Читати – Читать
Желити – Желать
Хтети – Хотеть
Говорити – Говорить
Пустити – Пустить
Убити – Убить
Спасти – Спасти


Наречия и прилагательные
Нормално – Нормально
Обично – Обычно
Јединство – Единство
Ретко – Редко
Често – Часто
Далеко – Далеко
Страшно – Страшно
Опасно – Опасно
Весело – Весело
Одлично – Отлично
Рано – Рано
Тихо – Тихо
Громко – Громко
Високо – Высоко
Низко – Низко
Много – Много
Мало – Мало (немного)

Близки – Близкий
Главни – Главный
Глупи – Глупый

Существительные
Вода – Вода
Хлеб – Хлеб
Месо – Мясо
Вино – Вино
Пиво – Пиво
Сок – Сок
Камен – Камень
Небо – Небо
Море – Море
Река – Река
Север – Север
Запад – Запад
Југ – Юг
Ваздух – Воздух
Ветар – Ветер
Таблица – Таблица
Древо – Дерево
Место – Место
Глупост – Глупость
Ралост – Радость
Техника – Техника
Дан – День
Јутро – Утро
Месец – Месяць
Музика – Музыка
Култура – Культура
Историја – История
Идеја – Идея
Идеологија – Идеология
Територија – Территория
Линија – Линия
Аутобус – Автобус
Контрола – Контроль
Норма – Норма
Рука – Рука
Нога – Нога
Година – Год
Људи – Люди
Глава – Голова
Човек – Человек
Здравље – Здоровье
Смисао – Смысл

Личные местоимения:
Ја, Ми, Ти, Ви, Он, Она, Оно, Они – Я, Мы, Ты, Вы, Он, Она, Оно, Они

И в русском и в сербском языках большое число слов заимствовано из английского языка.

Из английского языка
Телефон – Телефон
Радио – Радио
Фото – Фото
Аппарат – Аппарат
Спорт – Спорт
Филм – Фильм

 

2 комментария к “Русский и сербский языки: одинаковые слова

  1. Здесь на сайте очень много ошибок в Сербии никто не говорит “компјутер” они говорят рачунар слово “много” тоже никто не использует они говорят пуно.

    1. Извиняюсь, вы серб? Если нет, у вас какой стаж в плане сербского языка и путешествий по Сербии?
      Может просто побольше пообщаться с Сербами в самых ее разных частях и вы не будете так категорически утверждать?

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>