Старинное кафе в Белграде “Знак питанья” (“?”)

Где же можно вкусно поесть в Белграде? Таких мест в сербской столице довольно много.
Но одно из них хочется выделить особенно. Это старинное сербское кафе и памятник архитектуры «Знак питања» (Знак питанья). Название в переводе на русский означает «Знак вопроса». В этом кафе вы сможете отведать великолепные сербские блюда.
Плескавица, чевап, караджиорджиева шницла, каймак и т.д.
Официанты кафе весьма душевные, приветливые и внимательные. Понимают русский и немного на нем говорят, великолепно говорят по-английски. Несмотря на неторопливую сербскую жизнь, обслуживают клиентов быстро.

«Знак питанья» находится в старой части города, на улице Краля Петра, 6. Ориентиром может служить высокая Соборная церковь, так как она находится строго напротив кафе.


История кафе

Кафе «Знак питанья» уже долгое время является популярным местом в Белграде для отдыха. История его довольно интересна.

Здание кафе было воздвигнуто в 1823 г. Наумом Ичко по распоряжению князя Милоша Обреновича (лидера второго сербского восстания).
Здание кафе построено в балканском стиле.
На сегодняшний день является одной из старейших белградских построек.
«?» посещали известные люди города и целой Сербии. Заходил туда и основатель современного сербского языка Вук Караджич.
Весьма интересно название кафе. В 1826 г. Князь Милош Обренович подарил заведение Ечиму-Тому Костичу и оно стало называться «Кафе Ечима-Тома». Позднее кафе было продано другому хозяину.
С 1878 г. звалось «У пастыря». С 1892 носило название «У Соборной церкви».
Однако это название вызвало протесты и название заведения должно было быть изменено.
Хозяин кафе в качестве временного решения до окончания спора с властями и в знак протеста поставил вместо названия кафе знак вопроса. Это вскоре стало название кафе и сохранилось до сегодняшнего времени.
В 1946 г здание кафе объявлено памятником культуры.

Внутри кафе всё имеет практически первозданный вид. Настоящая атмосфера 19 века!
И в сегодняшние дни в кафе заходят известные личности города. В некоторые дни по вечерам звучит живая сербская музыка.

 

2 комментария к “Старинное кафе в Белграде “Знак питанья” (“?”)

  1. Товарищи, если уж хотите сохранить сербское звучание, напишите “Знак питаня”, без мягкого знака. Иначе все русские подумают, что это знак питанья – от существительного питание…

    1. В чем-то с вами согласен. Но ведь здесь же все расписано почему так.
      Написано в русской транскрипции, мы ведь не говорим “мЭкдоналдс” :)

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>