Русский и сербский языки: вот такие схожие слова…

Русские и сербы – 2 близких славянских народа. Имеют во многом схожую культуру. Исторические пути двух этих народов нередко пересекались.
Русский и сербский языки довольно похожи друг на друга, имея много одинаковых и похожих слов.
Однако в двух этих языках есть довольно много слов, которые пишутся и звучат одинаково, но имеют совершенно различные значения.

Вот список некоторых из них (сербский написан латиницей, а русский – кириллицей).
* В фигурных скобках транскрипция на русском.

Iskustvo – Опыт (навык)
Skoro – Почти
Prazno – Пусто
Vredno – Полезно
Pas – Собака
Lopta – Мяч
Slovo – Буква
Prikaz – Обзор, рецензия
Nepravda – Несправедливость


Majka {Майка} – Мать
Život {Живот} – Жизнь
Reć {Реч} – Слово
Kuća {Куча} – Дом
Ponos – Гордость
Proliv – Понос, “жидкий стул”
Trudna – Беременна
Pravo – Прямо

 

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>