Сербская песня “Српска се труба с Косова чује” (оригинал и перевод на русский)

Вашему вниманию представлена знаменитая сербская песня посвященная освобождению Косово от 500-летнего турецкого владычества.
Текст песни в оригинале и перевод на русский смотрите ниже.

Оригинал на сербском

Српска се труба с Косова чује,
Србина сваког да обрадује.
Трубите браћо, силније, боље,
опет је српско Косово Поље.
Трубите браћо, силније, боље,
опет је српско Косово Поље.

Српски јунаци, сунце вам сину,
осветисте се ви душманину.
Осветили сте Цара Лазара,
све Југовиће, Богдана стара.
Осветили сте Цара Лазара,
све Југовиће, Богдана стара.

Ивана, Милана, Милоша лава,
Српство им кличе хвала и слава.
Бановић Страхињу, Краљевић Марка,
све нас је српска родила мајка.
Бановић Страхињу, Краљевић Марка,
све нас је српска родила мајка.

Перевод на русский

Сербская труба с Косово слышится,
каждый серб радуется.
Трубите громче, братья
Косово поле – снова сербское.
Трубите громче, братья
Косово поле – снова сербское.

Сербские герои, солнце вам помогает,
отомстите душманам.
Отомстили вы за царя Лазаря,
все Юговичи, Богдана старая.
Отомстили вы за царя Лазаря,
все Юговичи, Богдана старая.

Иван, Милан, Милош,
Сербы вам кричат «спасибо и слава».
Банович Страхинья, Кральевич Марко,
всех нас матушка Сербия родила
Банович Страхинья, Кральевич Марко,
всех нас матушка Сербия родила.

 

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>