“За живот Србије” (За жизнь Сербии) – гимн сербского Движения “Двери“.
Перевод на русский
Дорогая любимому прошептала:
“Вчера вечером я видела во сне
Солдат такой большой
С крестным флагом развивающимся”
“Флаг огненный.
C войны привезен”
Он повернулся ко мне
Твой взгляд воодушевил меня
Вставай дорогой, пора уже, Сербия сейчас зовет
Я буду хранить дом, ты не бойся.
Твои слова о любви
Будут во мне
Иду, дорогая, не волнуйся
Сербию буду спасать.
Наших детей береги
Правду им расскажи
Жизнь свою не буду жаловать
Сербию буду защищать.
Новое время приходит- время истинной любви
Встали все Сербы за жизнь Сербии.
С поля селянин говорит:
“Сербию буду хранить”
А рабочий говорит:
“Цепи буду разрывать”.
Сербская армия говорит:
“Святой Сава, помоги нам”
Святы Сербы вместе с Савой
молитвы вознесли:
“Боже, помоги нам, дай жизнь Сербии
Грехи нам прости, и дай спасение”.
С ним или на нём
И по закону Божьему,
Я иду в борьбу
За Сербию любимую.
Только единство спасет,
и готовность железная
Отечество Сербия-
семья большая.
Вставай Серб, за жизнь Сербии!
Всё Сербство поднялось, за жизнь Сербии!
Оригинал на сербском
Драга драгом шапнула
Синоћ сан сам уснула:
Ратник неки велики
крсташ барјак виори
Застава је ватрена (в песне патриот?)
Из борбе донета
Окрете се ка мени
Твој ме поглед скамени
Устај драги време је, Србија те сад зове
Ја ћу кућу чувати, ти се немој плашити
Твоје речи љубави,
Тињају и у мени
Идем, драга, не брини
Србију ћу бранити
Децу нашу чувај ми
Истину им пренеси
Живот нећу жалити
Србију ћу спасити
Ново време долази, време праве љубави
Устали су сви Срби, дају живот Србији
С њиве сељак говори
Србију ћу хранити
А и радник прозбори
Окове ћу разбити
Српска војска говори
Свети Саво, помози
Свети Срби са Савом
Молитву су вазнели
Помози нам Боже Ти, подај живот Србији
Грехове нам опреости и спасење подари
Са њим или на њему
И по Божјем закону
И ја идем у борбу
За Србију вољену
Само слога спашава
Ал’ и спремност челична
Отаџбина Србија
Породица велика
Покрени се Србине, за живот Србије!
Цело Српство дигло се, за живот Србије!
Читайте нас в