Русский и болгарский: ложные друзья переводчика

rus_bolg

Русский и болгарский языки имеют большое число слов одинаковых по написанию, но с абсолютно разным значением.

Болгарский – Русский
Булка – Невеста
Живот – Жизнь
Гора – Лес
Лайка – Ромашка
Майка – Мама

Право – Прямо
Полка – Танец Полька
Стая – Комната
Стол – Стул
Олово – Свинец
Щека – Лыжная палка

Читайте нас в Телеграме, смотрите на Рутубе
 

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>