6 ноября 2022 г. состоялась премьера клипа юной сербской певицы Павлины Радованович на песню “Россия – большая, великая”. Слова и музыка на песню ещё более 10 лет назад были написаны сербским композитором Гаврило Гуюнджичем, живущим в Косово и Метохии. Она исполнялась такими коллективами, как Косовские Божури и Метохийские Жубори.
Павлина Радованович также проживает в Косово, в селе Ораховац. Это её первый клип. Он был снят в Москве, при поддержке Министерства Культуры РФ и Русского Дома в Белграде.
Видео
Текст песни
При сваком помену твога имена,
Прожме ме нека чудесна милина.
Jави се чежња, сад бих да полетим,
Тебе да видим к`о мајку загрлим.
Русија, бољшаја, велика,
Светлаја, плаветна, моја љубимаја.
Носи те у срцу Србија,
Земља славјанскаја и Православнаја.
Понос и витештво, крв врела буктиња,
Част, тврда заклетва, а правда светиња.
Пут нам је исти до Царства Небеског,
Вера у Христа и Оца јединог.
Русија, бољшаја, велика,
Светлаја, плаветна, моја љубимаја.
Носи те у срцу Србија,
Земља славјанскаја и православнаја.
Перевод на русский
При каждом упоминании твоего имени,
Некая чудесная благодать пронизывает меня.
Позови меня, взлетел бы сейчас,
Увидеть тебя, словно маму обнять.
Россия, большая, великая,
Светлая, моя дорогая.
Носит тебя в сердце Сербия,
Страна славянская и православная.
Гордость и благородство, раскаленные до крови факелы,
Честь — это твердая клятва, а справедливость священна.
Путь наш один в Царство Небесное,
Вера во Христа и единого Отца.
Россия, большая, великая,
Светлая, моя дорогая.
Носит тебя в сердце Сербия,
Страна славянская и православная.
Читайте нас в